2025

نبذة عن نَظْم الشعر الفرنسي وتصويب لترجمة مصطلحاته إلى العربية

أ.ياسر يونس فيما يلي شرح مبسط لأوزان الشعر الفرنسي وتقطيع أبياته حيث استعملت في ذلك ترجمتي الخاصة لعدد من مصطلحات النَّظْم الأساسية في الشعر الفرنسي والتي يلزم فهمها من أجل…

لو كنت أعرف

أ. أحمد شميس اليعربي هَـذَا الـرَّحِیلُ أمَـاطَ الـسِّتْرَ عَـنْ وَلَهِي حَــتَّی نَـطَـقْتُ بِـصَـوْتِي: خَافِقِي تَـاقَا والــرَّاحِـلُـون تَــدَانَـوا عْــنْـدَ خَیْمَـتِـنَـا مِــنْ أیْنَ أحْـجـبُ أنْـظَـارًا وأحْـدَاقَـا؟ أوْ کَیْفَ أمْـنَـعُ لِـلأشْوَاقِ لَـوْ رَکَضَـتْ؟…