نيلوي رفيق
ترجمة: عدنان مشتهي
في أمواج البحر، أغاني ماهرة
تحرك أوراق الكازوارينا،
ليلًا ونهارًا، الأحلام تتفتح في
مدينة الألوان.
بجوار حافة المحار، الوجوه تتألق بنعمة زهرية—
غير مرئية، بعيدة، كلمات الإنجاز تنجرف عبر الأراضي الرطبة.
على عتبة الزمن، قلب بريء يبقى،
بأول مسحور ينظر عبر نهرين
توأم للنافذة.
حيث تلتقي الطبيعة بالغرفة
الداخلية للروح،
زهرة الليل تنام، معطرة بالسلام.
في حب مسحور، المرآة تومض
بضوء سري،
في حبات هادئة، القمر يغرق
في الغيوم.
في جمال لا حدود له، بيت الفن
ينحت حرفته—
المطر يسقط في المهرجان، متشابك…