أ.نيلوي رفيق
ترجمة عدنان مشتهي
أتأمل، مسحورًا، بينما
تتحرك رائحة في حديقة الطبيعة
يندفع طائر الشتاء عبر الغابات العميقة،
نوافذ مغطاة بالضباب تملأ جوانب الأنهار،
الموجات تقبل التلال
بابتسامة من متعة ضبابية
في شكل الرقص الأخضر، يضيع طائر،
كل يوم، روح قلقة تنادي
أرض الذاكرة
في معرض الحب النقي،
زارع كلمات يزرع أبياتًا
في صباح شتوي بارد،
بينما تشرق الشمس
الذهبية على شاطئ باخالي.
في نظرة الأشجار
المسحورة، مسيرة من
الأغاني
افتح قفل القلب،
دع القارب المجهول يصل.