تتساءلين

أ.طوني كوبل

كيف أرغب أن أقول لك تصبحين على خير

طريقتي لن تشبه الآخرين

لم تسمعيها من قبل

ولن تقرأيها بأجمل روايات العشق

وإنما يا سيدتي

يا أرجوانية الملامح

ستشعرين بها

كنسمة عليلة

وستلازمك في حلمك

حتى الصباح

وحين تستيقظين

ستروين لي أحلامك

وكيف أنا قبلاتي رافقتك  طيلة ساعات الليل

وكيف جعلتك تغفين فوق ذراعي

وأخذتكِ إلى مجرة

لم تطأها قط

سيدة من قبل

Tony Kobal

Tu te demandes…

Tu te demandes

comment j’aimerais te souhaiter une douce nuit.

Ma façon ne ressemblera à aucune autre.

Tu ne l’as jamais entendue,

et tu ne la liras même pas dans les plus beaux romans d’amour.

Car, Madame…

Ô toi aux traits couleur de pourpre,

tu ne l’entendras pas…

tu la ressentiras,

comme une brise légère

qui vient effleurer ton âme.

Elle t’accompagnera dans tes rêves

jusqu’à l’aube.

Et lorsque tu t’éveilleras,

tu me raconteras tes songes,

tu me diras comment mes baisers

ont veillé sur toi tout au long de la nuit,

comment ils t’ont doucement bercée

jusqu’à ce que tu t’endormes dans mes bras.

Et comment je t’ai emmenée

vers une constellation

qu’aucune femme,

avant toi,

n’avait jamais foulée.